"Nieve en otoño" de Irène Némirovsky

Título original: "Les mouches d' automne"
Autor: Irène Némirovsky
Editorial: Salamandra
Año de publicación: 2010
Cantidad de páginas: 93.

      Para inaugurar este 2013, he decidido comenzar con una de las autoras cuya novela ha sido de mis preferidas en el 2012. Me refiero a "El baile"de Irène Némirovsky. La publicación de las obras de esta autora ha significado para muchos un gran descubrimiento literario y comercialmente ha tenido un importante éxito de ventas.

    "Nieve en otoño" es una novela sencilla, muy breve cuya agudeza consiste una vez más en la percepción de la situación anímica de los personajes. Ellos son seres golpeados por la Revolución de 1917, quienes debieron dejar Rusia y exiliarse en París.

      Las vivencias del libro debieron ser muy familiares para Némirovsky, que debió dejar su tierra junto a los suyos para radicarse en Francia justamente a causa de la Revolución Bolchevique.

      Tatiana Ivanovna es la anciana protagonista de esta historia. Ha dedicado su vida a servir a los Karin. Conoce mejor que nadie los secretos de la familia y ha visto nacer y morir a algunos de sus integrantes. Cuando llega la inevitable Revolución, los Karin huyen dejando a Tatiana al cuidado de la casa y algunas joyas. Al tiempo, se reúnen en París pero la vida ya es diferente para ellos que conocieron el lujo y las comodidades de la aristocracia.

      La nostalgia de la anciana, su carácter severo, su fidelidad a pesar de los años, son los ingredientes que marcan este breve relato. Casi no hay acción, sólo nos limitamos a presenciar la decadencia de una familia y su incapacidad de olvidar el pasado.

      Es una obra buena, que si bien no llegó a sorprenderme como "El baile" destaca la precisión de la autora para crear personajes que parecen de carne y hueso. Repetiré con Némirovsky, sin lugar a dudas.

"El Baile" de Irène Némirovsky

Título original: "Le Bal"
Autor: Irène Némirovsky
Editorial: Salamandra
Año de publicación: 2006
Cantidad de páginas: 94.

     Hoy traigo a mi blog una lectura muy breve pero a la vez muy intensa. Ya hace un tiempo que quería probar con Némirovsky y el libro que elegí para abordarla fue todo un acierto. Se llama "El Baile" y se centraliza básicamente en un matrimonio de "nuevos ricos" y en la difícil relación entre una adolescente de catorce años y su madre.
        Pocas páginas, a lo sumo una hora de lectura y sobretodo buenos personajes. De aquellos con agudo perfil. Son pocos, pero profundos. Por un lado, la señora Kampf totalmente interesada por las apariencias. Tiene un marido al que domina y deciden ofrecer un baile para presentarse ante la sociedad. Poseen dinero pero les falta la aceptación de un círculo social acorde a sus intereses.

Antoinette es la joven hija del matrimonio. Se la trata de una manera dura, distante. Su madre la reprime con facilidad y está más interesada en disfrutar su nueva vida de riquezas que en interesarse por el futuro de su hija. El conflicto surge cuando no le permiten asistir al baile. Todo el sentimiento de Antoinette estalla en ese momento y el personaje evoluciona hacia un costado cruel.

        La venganza es el tema de esta historia. Una venganza excelente a fines literarios. Némirovsky  realiza un impecable despliegue dramático en la prosa que refleja los sentimientos de los protagonistas.

        "El Baile" es una novela ágil, profunda, con tintes crueles y sobretodo un gran espejismo de la experiencia humana.

         La autora, la ucraniana Irène Némirovsky (1903 - 1942), fue licenciada en letras y siempre escribió en francés. Huyó de su tierra con su familia debido a la revolución rusa, radicándose finalmente en Francia, donde realizó sus estudios universitarios. Fue hija única y tuvo una educación impecable. Sin embargo,  aunque consigue reconocimiento por su novela "David Golder" (la envía anónimamente a la editorial), siempre sufrió el rechazo de una sociedad antisemita que no le permitió publicar sus obras. Su vida tiene un final trágico, ya que fue deportada bajo leyes raciales por su origen judío y muere en  Auschwitz, víctima del tifus.

        En síntesis, me he encontrado con una autora fuerte,  dueña de una escritura que demuestra la pasión por retratar los avatares humanos. Muy recomendable.

Irène Némirovsky (1903-1942)